¿Hay un idioma más en este país?

Hoy viendo el maravilloso y siempre divertido telediario de Antena 3 en la sección de sociedad (no encuentro la noticia en su web) han hecho un reportaje sobre la Feria del Juguete que se celebra en Valencia desde hace 45 años. Una de las novedades de este año es la muñeca interactiva que reacciona a las acciones que haga su propietario (peinarla, hacerle cosquillas, etc.) hablando y demostrando “sus sentimientos”.

La noticia no es la muñeca en sí, sino el tratamiento que Antena 3 le ha dado a la noticia. Según el reportaje la muñeca es, encima, políglota, responde en castellano, inglés, valenciano y … ¡polaco! Hay que ver si que tienen consumidores polacos estos creadores de juguetes. Pues no, es otra de las divertidísimas y subjetivas valoraciones que Antena 3 nos cuela cada día como noticia.

Viendo la página de la Feria del Juguete en la que se anuncia la muñeca, podemos ver que la muñeca está disponible en varios idiomas. Corto y pego:

Se presenta en tres versiones: castellano, valenciano y catalán. Próximamente la lanzarán al mercado en otros idiomas.

Hay que ver que “graciosos” son nuestros amigos de Antena 3. Me parece vergonzoso que desde una televisión, aunque privada, de ámbito nacional se divulgue esta clase de racismo tensión entre regiones del mismo país. (realmente racismo no era una buena elección). Sin duda han superado un nivel, el de dar las noticias como si fuera Salsa Rosa o ¿Dónde estás corazón? lo superaron hace ya mucho tiempo, allá por la guerra de Iraq. Alguien debería hacerse responsable.

Actualización (17:30): En la página de Antena 3 Noticias están todas las noticias emitidas en el telediario de las 15:00h exceptuando la noticia de la feria del juguete, ¡me parece sospechoso!

Actualización (17:54): La noticia ha aparecido en la web de Antena 3 Noticias y…. sigue llamando polaco al catalán, estos tios son unos cachondos. Como supongo que tarde o temprano modificarán la noticia aquí os dejo una captura de pantalla de la página

antena3.png

También os dejo la captura de pantalla de la noticia en la web de la Feria del Juguete

feriajuguete.png

Actualización (17/02/2006): Parece que ha sido un confusión ya que desde Mangas Verdes nos comentan que la muñeca en cuestión sí tiene una versión en polaco. A la espera de confirmación por parte de la empresa fabricante de la muñeca, me he puesto en contacto con ellos vía correo electrónico y estoy esperando respuesta, lo dejaremos en que ha sido una confusión. Solo comentar que si realmente es una confusión, ¿porqué en Antena 3 cuando se indicaron los idiomas en los que podía hablar la muñeca se dejaron en catalán? Podrían ser dos cosas: la primera, como apuntan en Mangas Verdes que incluyan el catalán en el valenciano, y la segunda, que quieran obviar el catalán por alguna razón.

También decir que es cierto que no contrasté la noticia con la empresa fabricante, pero en la página de la feria del juguete estaban los datos de los idiomas, aunque parece que no completos. Cuando ellos dicen: “Próximamente la lanzarán al mercado en otros idiomas.”, Antena 3 dijo que ya estaba disponible en uno de esos otros idiomas.

Actualización (18/02/2006): En la web de la feria del juguete han cambiado la noticia de la muñeca y ahora dice que la muñeca habla en castellano, valenciano y polaco. Si al final resulta que es verdad que hablaba polaco, ¿porqué no lo pusieron desde un principio? Y si no es verdad, aún no he recibido respuesta de la empresa (cosa normal por otro lado, ya que es sábado), ¿porqué lo ponen ahora? De todas maneras, si hablaba catalán, ¿porqué no lo indican ahora? Aquí tenéis la captura de pantalla de la “nueva” noticia, podeis comparar con la anterior.

feriajuguete-2.png

Technorati : , ,

41 Comentarios to “¿Hay un idioma más en este país?”

  1. meneame.net dice:

    Antena 3 llama polaco al catalán

    En el informativo de hoy (día 16) de Antena 3 ha aparecido una noticia en la que se llamaba polcao al catalán. Matías ten cuidado :).

  2. Javi Moya dice:

    en a3n dice:
    “Nines habla español, inglés, valenciano y polaco.”
    en la web de la muñeca dice:
    “Se presenta en tres versiones: castellano, valenciano y catalán. Próximamente la lanzarán al mercado en otros idiomas.”

    quiero ser bienpensado…
    creo q es solo una confusión..
    el catalán y el valenciano es la misma lengua… supongo q el polaco es uno de esos otros idiomas… que ahora ya está disponible…

    gracias por avisar
    un saludo

  3. Pande dice:

    Para los valencianos el valenci

  4. pascal dice:

    a mi siempre me ha hecho reir lo de que el valenci

  5. ggarfield dice:

    Estoy de acuerdo con Javi en que en teoría el Valenci

  6. miquelsi dice:

    Han vendido la dignidad del pueblo valenciano. Como tal, siento que comparto la lengua con catalanes, baleares, alguereños, … Asi como un argentino siente que su lengua es el castellano.
    Y lejos de reconocer lo evidente (ojo, no lo digo yo, lo avalan todos los estudiosos de la lengua, sentencias del tribunal superior de justicia, etc), el PPSOE nos la ha metido doblada con la definición de idioma valenciano en el nuevo estatut de la CAV. Denigrante, simplemente intolerable.

  7. xinxet dice:

    Ya sabemos que el catal

  8. Khriz dice:

    Xinxet, tu no trabajarás en Antena 3 no? Graciosín

  9. Amosaver dice:

    Me parece que te montas películas. Ha sido una broma de alguna persona, no se han dado cuenta y ahora crees que es ¿otra de las divertidísimas y subjetivas valoraciones de Antena 3? Hasta llegas a afirmar que se divulga cierta clase de racismo entre regiones del mismo país. Por favor, quién os mete esas ideas de odio en la cabeza.

    Fuera de cataluña también hay gente y no somos ogros. No bebemos de Franco ni queremos destruiros.

    PD: Lo de tu seguimiento en la web de antena3 a diferentes horas creyendo que esconden la noticia es ridículo. Madura.

  10. Khriz dice:

    Que fuera de Cataluña hay gente maravillosa, no te preocupes que hace tiempo que lo sé, que en Cataluña también la hay, dudo que tú lo sepas.

    ¿Mi seguimiento, es decir refrescar la página 2 veces en un par de horas, joder soy un P.I., es ridículo? Gracias

    Que Antena 3 fomenta la tensión está comprobado, amigo, yo veo el telediario de esta gente cada día, y su tratamiento del tema de los papeles de Salamanca fue lamentable, y una cadena que saca cada día a Acebes diciendo tonterías no es muy objetiva. No digo que las otras lo sean, ni mucho menos, pero los de antena 3 le dan un toque amarillista que da un poco de asco.

  11. aina dice:

    Lo unico que queda claro es que no teneis sentido del humor, en fin, peor para vosotros; no todo en esta vida es un ataque contra ti.

    >>>Que fuera de Cataluña hay gente maravillosa, no te preocupes que hace tiempo que lo sé, que en Cataluña también la hay, dudo que tú lo sepas.

    Que feo suenan algunas contestaciones.

  12. Boriel dice:

    No ví la noticia (apenas veo Antena 3, la verdad). Pero me da que hay algo de “conspiranoya”: Independientemente de que fuera una broma de mal gusto, o realmente la muñeca ya incluya polaco, no creo que esa se pueda considerar “racismo”.

    El hecho de que lo llames racismo, si me parece, cuando menos, poco acertado. Para que fuera racismo, los catalanes tendrían que ser de una raza diferente. La mayoría de los catalanes son caucásicos (como lo somos la mayoría de los españoles, por mucho que a algunos catalanes les duela).

    En todo caso serían anticatalanistas, o algo así.

    PD: Por cierto, ese captcha es malo, y muy vulnerable. Usa el mío, que es mejor 😀

  13. ascolti dice:

    pues yo creo que la situación ha sido esta: alguno de la redaccion hizo la gracieta comentando que tb estaba en polaco, y otro redactor avispado (de estos que les dices que el record del mundo de 100 metros lisos es 7,5 y te lo planta en un reportaje) lo ha creido a pies juntillas….porque esa muñeca no habla polaco.
    en cuanto al catalán y al valenciano, serán la misma lengua, pero cada uno le va a llamar siempre como le venga en gana….como si quieres diferenciar el castellano y el español

  14. bicibona dice:

    Si els valencians no parleu catal

  15. Khriz dice:

    A Boriel

    Tienes razón en lo de racismo, no escogí la palabra adecuada. Ya lo he modificado.

    Merci por lo del captcha, lo estoy mirando para ponerlo.

    A Aina

    Que no tengamos sentido del humor te lo sacas de la manga, porque como apuntan en meneame.net se ha estrenado un programa de sátira política en TV3 (la de catalunya) que se llama “Polonia”.

    Y por cierto esta respuesta no te suena bien:

    Que fuera de Cataluña hay gente maravillosa, no te preocupes que hace tiempo que lo sé, que en Cataluña también la hay, dudo que tú lo sepas.

    ¿y ésta?

    No necesitamos que los imperialistas vengais a enseñarnos a hablar. Polacos asquerosos.

  16. ascolti dice:

    Es evidente que multitud de valencianos están en contra de definir su lengua como catalán. No se debe basar una argumentación en una mentira, ni usar gratuitamente “fascista”; queda feo y resta credibilidad a esa parrafada tan bonita en valenciano.

  17. MoreWood dice:

    Jo soc valenci

  18. Khriz dice:

    Además la palabra fascista cada día pierde significado, ya que la usan hasta los del PP para referirse a algunos políticos de “supuestas” izquierdas.

  19. Duran dice:

    Es una mierda, la palabra fascista lo usan ya hasta los italianos!!

  20. bicibona dice:

    Visca Val

  21. Mangas Verdes dice:

    La mu

  22. vinotinto dice:

    Este bicibona, me parece a mi que es uno de estos malditos separatistas, con una alma imperialista escondida, pues por que sino, tenía que hablar en la lengua esa de payeses, como si todos tuviésemos que entenderlo??

    Seguro que es amigo de Carod y de Otegui.

  23. novicio dice:

    Esta web es peripatética.

    Si el creador de ella tiene problemas de identidad que acuda al psicólogo.

    ¿Te han hecho algo los polacos?

    Si la muñeca habla en polaco pues lo habla y punto y si habla en valenciano pues lo habla y punto. Si el catalan se parece al valenciano y lo entonedes mejor para ti.

    El único racista es este tipo y su desprecio a la lengua polaca. Id creando tensiones, id que se os ve el plumero a años vista.

    Esta página si que será tomada como ejemplo del automartirio al que os sometéis algunos habitantes de la península y de como demagogicamente tratáis la información, que pena que el nivel en Catalunya sea tan bajo y decrezca cada día que pasa a niveles de caspa y sebo como los que pretenden criticar.

    Flagelaté y reza tres Avemarías y redimirás tu osadía infame.
    xDDDDD.

  24. Khriz dice:

    Muchas gracias por lo de peripatética, seguramente te sorprendas cuando sepas lo que quiere decir.

    No me han hecho nada los polacos, simplemente, es posible que haya habido un error.

    ¿El nivel en catalunya es más bajo? Primero, más bajo respecto a qué. Segundo, ¿eres catalán? si no lo eres, ¿de dónde sacas la información? O es que, simplemente te lo has inventado.

    ¡Ahh! Que debes ser del Opus, pues nada hijo, ya tienes suficiente.

  25. Foxbat dice:

    Ay Señor, que sarta de estupideces toca leer de vez en cuando, que paciencia…

    Vamos a ver, pandilla de indocumentados, el Valenci

  26. Memolaelcinismo dice:

    ¡¡Mucho ojito!! ¡¡EN EL ENVOLTORIO DE LOS TWISTER DE NARANJA APARECEN UNAS FRANJAS AMARILLAS Y ROJAS!! ¡¡SE TRATA SIN DUDA DE UNA MANIOBRA DE LOS FASCITAS ESPA

  27. Urotsukidoji dice:

    Vamos a ver: supongo que toda la página está montada en base a que en A3, por error u omisión, dijeron “polaco” cuando tenían que decir “catalán”.
    Puede que al final haya sido una confusión del autor de la página, pero ciertamente parece bastante sospechoso, más teniendo en cuenta el alineamiento político de A3, sobradamente conocido por todos.

    ¿Que es victimismo, panfleterismo, etc? Pues puede ser. Pero no me vengais con que es infundado, yo como catalán viajo asiduamente por el resto de España y me he encontrado en bastantes situaciones “pintorescas” (gente que ni siquiera quería hablar conmigo por ser catalán, gente que me lanzaba airada a la cara toda la propaganda pepera y a la que no le podia contestar por temor a ser automáticamente linchado, etc). ¿Que no es toda la gente? Cierto! Pero en muchos sitios el ambiente está bastante “cargado”, o no? Todos hemos visto imágenes como las de esa señora que -sin ser catalana!- simplemente por decir en la plaza de Salamanca que posiblemente tenía cierta lógica devolver los papeles, ya que habían sido robados, casi acaba linchada (CQC).

    Lo de “polaco” es una cosa que incluso me hace gracia. De todas formas me parece ridículo que alguien diga que si un catalán se ofende porque le llaman polaco está menospreciando a los polacos. ¡Señores!, hay gente a la que no le gusta que le llamen lo que no es. Seguramente habrá polacos a los que no les haga gracia la comparación tampoco, y entonces, ¿hemos de entender que nos están menospreciando a nosotros? A esta gente que le da tan poca importancia a la sensibilidad de -algunos- catalanes respecto a eso, que hagan una prueba sencilla: que piensen cómo se sentirían si en vez de “españoles” les llamaran “catalanes”… no demasiado bien, me atrevo a decir! 😉

    También me hace gracia lo del tema del Valenciano. A ver, que venga Dios y me diga si no es lógico que la lengua Catalana se llame lengua Catalana. Me pregunto, ¿no fue en Cataluña donde se originó esa lengua? ¿O acaso se hablaba antes en Valencia, y luego se extendió por Cataluña y las Islas Baleares? Siguiendo la misma línea, quizá a partir de ahora tendríamos que llamar al Castellano, no sé, Argentino -por ejemplo.

    ¡¡¡Que en el fondo me da igual!!! Si se quiere decir que el Valenciano es la lengua y el Catalán el dialecto, pues hala se dice y tan panchos! No me parece lógico, pero si eso significa que soy un imperialista, a la mierda! Total, ya hemos podido comprobar todos que la lógica no se estila hoy en día en este país!

    Respecto a todo el resto de basura que escribís los nacionalistas españoles (si, también sois nacionalistas, y mucho más que nosotros!), sinceramente, creo que estais fatal. Tendríais que hacéroslo mirar.

  28. Johnymepeino dice:

    Mmm… Javi no entiendo cómo te has podido meter en este berenjenal. No leo los comentarios de hoy (vengo del blogpiso de Almeida) pero con los dos últimos comentarios te puedes hacer una idea de lo que hay -en realidad- detrás de la polémica. (Y más Antena3 en esta comunidad). Lo mueven estos:

    http://www.elpalleter.com/actualitat/descarrega/boicot/index.html

    Yo es que he acabado hasta el culo de esta gente, la verdad.
    Si la Queca habla o no polaco me la sopla a dos bocas pero te aseguro que más allá de Antena3 esta gente lleva la tira dando morcilla (Son el extremo opuesto a Carod Rovira pero se comportan igual, ya me entiendes).

    Un saludete
    ¡Ah! Y mas vídeos de euskal telebistá pordioj, pordioj, pordioj … ¡Slrups! 😀

  29. Anna dice:

    Yo lo que creo es que el tema fundamental no reside en si el catalán y el valenciano son la misma lengua o no, dejemos la cuestión a los ling

  30. Dokan dice:

    creo que vemos racismo y cosas raras donde no las hay.

  31. icaro dice:

    pues esta en polaco.
    http://servicios.lasprovincias.es/alicante/pg060217/prensa/noticias/Economia/200602/17/ALI-ECO-151.html

    La pequeña empresa de Onil tiene grandes esperanzas depositadas en su producto. Y es que los establecimientos de juguetes de ciudades como Benidorm le han demandado la versión inglesa de Nines ya que los turistas británicos muestran gran interés por ella. La empresa anunció ayer, además, que Nines ya tiene una versión polaca que va tomando posiciones en el país del este europeo. Por cierto, Nines se vende al público en torno a los 35 euros

  32. jesus dice:

    Me parece increible. Siempre los putos polacos jodiendo al castellano. Ahora venís con esta mierda de reportaje en el que se os jode??? por dios, un poco de seriedad. Además, que teneis que decir POLACOS si lo único que haceis por ejemplo en APLICACIONES de SOFTWARE LIBRE cuando se escribe una traducción en CATALAN por arte de magia desaparece la de castellano, por ejemplo el plugin de firefox “WebDeveloper” entre otros. SI los más racistas sois vosotros que además sin ESpaña no sois nada.!! Por mucho que os pese, el catalá o el valenciá son lenguas o dialectos(no quiero discutir) pertenecientes a la nación de España. Dejar de joder!!. Es que me asquea tanto los comentarios como el LISTO que ha escrito este articulo, simplemente increible.!!

  33. Khriz dice:

    Me gusta tu forma de darte a tí mismo la razón poniendo las partes importantes en mayúsculas, como por supuesto eres un personaje divino y tienes absoluta superioridad sobre los demás…

    Dos cosas, sobre lo del software libre, si quieres que esté en castellano, ¿porqué no lo traduces tú? Esa es una de las grandezas del software libre. Aunque probablemente tú seas de los que prefiere bajarse el windows xp + sp2 antes que instalarte un programa de software libre.

    Lo de que sin España no somos nada: si te refieres a que no somos nada, tal como suena es mentira, porqué la gente siempre es algo, hasta los apátridas. Si te refieres a que económicamente no somos nada, bueno, y España probablemente sería menos, pero no quiero discutir aquí ese tema ya que es bastante más complicado que el decir: “no sois nada”, eres como Chenoa que da sus opiniones en menos de 10 segundos y guiñas a la cámara.

    Si te asquea el tío que ha escrito el artículo, ya sabes donde está la puerta: Ctrl + F4, ahh no! que tu debes usar explorer: Alt + F4

  34. francesc dice:

    En una palabra, lamentable.
    Ha ver si con la gripe aviar deja de volar tanta gabiota boba por la penísnula.

  35. Carlos dice:

    Francesc, que gaviota es con V no con B, y ten cuidao con la gripe aviar, que a lo mejor solo afecta a los bobos que escriben con B lo que es con V

  36. Foxbat dice:

    Para jesus, “el posteadorísimo”:

    Chaval: apestas.

    Por desgracia no hace falta demostrar mayoría de edad con el DNI para postear aquí eh? Si no, te quedas en la puerta, majete.

    Por fortuna, para votar en una democracia, sí. Hasta que llegues a los 18, estudia un poquito y trata de evolucionar; ser un neanderthal hace mucho que ya no se lleva.

  37. Bernat dice:

    Good evening everybody!

    I am catalan, so I write here in my second language (after my mother language): english. I do so, to respect those spanish people who can’t understand my language…

    I just want to say: I amb catalan and I wish soon catalunya is a new state in Europe.

    In catalunya we think we need something about 10 or 15 years to make the change.

    But’s not so grave, times goes fast!

    I love spain and spanish people. And Catalan State free of it too!

    Don’t worry for us, be’ll be good for our own! 🙂

    greetings to all the spanish people, and also to the people of my little cute nation!

    goodby friends!!!

    Bernat Bosch i Folch
    c/L’espill, 73
    08205 Sabadell
    (CATALUNYA)

  38. Lo regne dice:

    Pero cuanto infame e indocumentado catalanista,pancatalanista,e independentista en general.El valenciano es valenciano,y el catalan es catalan.Estudiad un poco mas,centraros en cuando jaume I conquisto valencia y dicto los fueros,buscad sus palabras y reflexionar al respecto.la teoria de la repoblacion no tiene peso ni fundamento,aqui ya se hablaba valenciano que no viene a ser otra cosa que una forma vaga de acortar el latin ,
    Latin

  39. Lo regne dice:

    Pero cuanto infame e indocumentado catalanista,pancatalanista,e independentista en general.El valenciano es valenciano,y el catalan es catalan.Estudiad un poco mas,centraros en cuando jaume I conquisto valencia y dicto los fueros,buscad sus palabras y reflexionar al respecto.la teoria de la repoblacion no tiene peso ni fundamento,aqui ya se hablaba valenciano que no viene a ser otra cosa que una forma vaga de acortar el latin ,
    Latin Granum , Valenciano Gra
    “” Vinum , “” Vi
    “” panum, “” Pa
    y asi un larguisimo etc que ya se hablaba aqui antes de que viniera nadie ademas enriquecido por lengua romance y arabe,y por cierto Jaume I era frances y no catalan,que os apropiais todo,hasta la bandera de aragon.

    Y al que ha dicho que hasta en italia se usaba lo de fascista…ya le vale espero que estuviese ironizando,xq si se ha de usar la palabra fascista en algun pais es solo en italia,en el resto de paises carece de significado.fascista viene de Fascio que era un hacha rudimentaria que usaban en la antigua roma y que mussolini escogio como signo de la dureza y contundencia de su partido,aqui en españa carece de significado emplear la palabra fascista.

    Haceros un favor todos y estudiar antes de hablar memeces.

  40. Lo regne dice:

    A diferencia del valenciano,el catalan recibe una notable influencia del llemosi que procede del sur de occitania,por eso es tan evidente la diferencia y por ello son dos idiomas distintos.

  41. Para Lo regne dice:

    Venga pues, documentémonos:

    “Valenciano es la denominación histórica, tradicional y estatutaria que recibe en la Comunidad Valenciana la lengua que se denomina oficialmente catalán en Cataluña, Islas Baleares y Andorra. Constituye también, por otra parte, una entidad lingüística propia que resulta ser una de las principales variantes dialectales de dicha lengua, junto con el catalán central y el balear, entre otras.”

    Ahí está, el valenciano es una de las variantes dialectales del catalán, no hay más que hablar, listo, que eres un listo. 😀